1
00:00:15,690 --> 00:00:17,510
OK, papa, je pars.

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,110
Oh, où vas-tu ?

3
00:00:20,310 --> 00:00:21,310
Nulle part.

4
00:00:22,110 --> 00:00:25,030
Nulle part? Eh bien, tu dois y aller
quelque part.

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,850
Vous êtes sorti tous les soirs cette semaine.

6
00:00:28,110 --> 00:00:29,230
Que fais-tu ?

7
00:00:30,890 --> 00:00:31,890
Rien, vraiment.

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,270
Tu dois te lever
quelque chose.

9
00:00:36,810 --> 00:00:40,370
Je suis ton père. Je veux dire, tu peux me le dire
n'importe quoi, c'est vrai, s'il y a quelque chose

10
00:00:40,370 --> 00:00:41,590
faux ? Ouais.

11
00:00:42,030 --> 00:00:44,830
Écoute, papa, je te promets que je n'aurai pas
dans n'importe quel problème.

12
00:00:46,090 --> 00:00:49,990
Eh bien, vous n'aurez pas d'ennuis.
Dans quoi tu te lances ?

13
00:00:52,270 --> 00:00:57,930
Euh, eh bien, je suppose que je vois quelqu'un.

14
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
Oh,

15
00:01:00,550 --> 00:01:02,270
Beth, eh bien, c'est super.

16
00:01:02,610 --> 00:01:05,269
Qui est l'heureux élu ? Quand arriverons-nous à
le rencontrer ?

17
00:01:06,490 --> 00:01:09,110
Je ne sais pas si c'est une si bonne idée.

18
00:01:10,020 --> 00:01:15,100
Oh, ouais, c'est ce que font les papas. Nous allons
créer des liens et se faire des amis. je ne lui ferai pas peur

19
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
loin ou quoi que ce soit.

20
00:01:17,440 --> 00:01:18,580
D'accord, bien sûr.

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,520
Je peux l'amener bientôt.

22
00:01:21,760 --> 00:01:24,100
Ouais, je suis tellement fier de mon petit
fille.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,300
J'ai rencontré un charmant jeune homme.

24
00:01:28,460 --> 00:01:29,580
C'est un garçon adorable.

25
00:01:29,880 --> 00:01:31,000
Parfait. Bien joué.

26
00:01:31,400 --> 00:01:32,740
D'accord, à bientôt.

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Très bien, amusez-vous.

28
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Hâte de le rencontrer.

29
00:01:46,320 --> 00:01:49,280
Je dois m'assurer qu'il est assez bien pour moi
petite fille.

30
00:01:49,780 --> 00:01:51,100
Il fera partie de la famille.

31
00:01:51,400 --> 00:01:57,180
Ouais. Je veux juste que tu gardes une ouverture
faites attention lorsque vous le rencontrez.

32
00:01:57,420 --> 00:01:58,359
D'accord, papa ?

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,298
Bien sûr.

34
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
D'accord.

35
00:02:01,340 --> 00:02:03,160
Oh, c'est lui.

36
00:02:03,380 --> 00:02:06,140
Voilà. OK, tu attends ici. je vais
va le chercher.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
Hé, monsieur.

38
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
Comment ça va?

39
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Papa? Papa?

40
00:02:30,030 --> 00:02:31,510
Beth, qui est-ce ?

41
00:02:33,410 --> 00:02:36,910
C'est mon petit ami, Jake.

42
00:02:39,670 --> 00:02:41,690
Qu'est-ce qui ne va pas avec tous les autres garçons
ton âge ?

43
00:02:42,310 --> 00:02:43,950
Il a à peu près le même âge que moi.

44
00:02:44,720 --> 00:02:51,480
D'accord, je sais qu'il est un peu plus âgé, mais... Est-ce que
c'est une sorte de

45
00:02:51,480 --> 00:02:54,640
une blague ? Comme une farce ? Parce que ce n'est pas
drôle.

46
00:02:55,320 --> 00:02:58,680
Non, c'est... Papa, ce n'est pas une blague !

47
00:02:59,020 --> 00:03:01,260
Je... je l'aime !

48
00:03:02,140 --> 00:03:03,300
Mon amour, c'est malade.

49
00:03:03,540 --> 00:03:07,900
Oh, allez maintenant. Allez. Elle a 18 ans
vieux. Tu es une sorte de putain

50
00:03:07,900 --> 00:03:11,500
pervers. Un pervers ? Tu sais quel âge elle
est-ce ? Ouais, bien sûr, je sais.

51
00:03:11,740 --> 00:03:15,700
Elle m'a fait savoir qu'elle avait 18 ans la première
la fois où je l'ai rencontrée. Oh, comme c'est romantique. Vous

52
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
c'est une femme extraordinaire.

53
00:03:17,000 --> 00:03:17,978
Une femme extraordinaire ?

54
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Elle a 18 ans.

55
00:03:19,360 --> 00:03:22,080
Ce n'est pas une femme. Elle est au lycée.
Non, c'est une femme. C'est comme ça que je

56
00:03:22,080 --> 00:03:25,840
regarde-la. Non, je ne veux pas savoir
comment tu la regardes. Merci. Tout

57
00:03:25,880 --> 00:03:27,580
Elle prend toujours ses leçons de conduite.

58
00:03:27,820 --> 00:03:30,500
Elle part à l'université l'année prochaine, n'est-ce pas ?
toi, chérie ? Vous allez à l'université ?

59
00:03:31,739 --> 00:03:34,360
Je ne veux pas savoir comment tu prends soin
d'elle. Merci beaucoup.

60
00:03:34,600 --> 00:03:35,780
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que tu dis?

61
00:03:36,160 --> 00:03:37,400
Qu'est-ce qui ne va pas avec un garçon dans cette école ?

62
00:03:37,740 --> 00:03:39,500
Tu ne sais même rien de ton
fille.

63
00:03:39,840 --> 00:03:43,740
J'en sais plus sur elle que toi
sais. Excusez-moi, monsieur. Ne levez pas votre

64
00:03:43,740 --> 00:03:44,920
voix vers moi dans ma maison.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,740
Droite? C'est ma maison.

66
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
D'accord. Vous savez quoi?

67
00:03:48,520 --> 00:03:49,478
Tu es fou.

68
00:03:49,480 --> 00:03:52,720
Vous avez l'idée. Vous savez où le
la porte est. Merci beaucoup.

69
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Sérieusement?

70
00:03:58,670 --> 00:04:02,050
J'ai assez de mal en tant que père célibataire
vous élever. Et maintenant ça ?

71
00:04:03,170 --> 00:04:04,170
Ce?

72
00:04:04,990 --> 00:04:09,290
Je pense que je dois aller me promener ou
quelque chose et avoir juste un peu de temps pour

73
00:04:09,550 --> 00:04:11,070
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.

74
00:04:11,270 --> 00:04:15,530
Mais si tu veux être avec lui, alors tu
ne sera pas là avec moi. Tu n'es pas

75
00:04:15,530 --> 00:04:16,829
bienvenue ici sous mon toit.

76
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
Papa!

77
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
Vous m'avez entendu.

78
00:04:23,750 --> 00:04:26,970
Tu peux être avec lui, mais tu ne peux pas l'être
ici avec moi.

79
00:04:39,160 --> 00:04:44,160
Je ne peux pas croire qu'il menacerait de
jetez-moi dehors comme ça.

80
00:04:44,560 --> 00:04:46,100
Ouais, c'était assez cruel.

81
00:04:46,880 --> 00:04:51,380
Pensez-vous qu'il reviendra ?

82
00:04:53,100 --> 00:04:55,440
Il avait l'air plutôt sérieux à ce sujet.

83
00:04:56,540 --> 00:05:01,100
Il est juste foiré qu'il traiterait
sa fille unique comme ça.

84
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
Ouais.

85
00:05:03,540 --> 00:05:06,620
Je ne veux pas rompre avec toi.

86
00:05:08,110 --> 00:05:11,170
De plus, c'est la seule famille que j'ai.

87
00:05:13,770 --> 00:05:17,430
Écoute, je sais que tu te soucies de ton
père. Votre père est important.

88
00:05:17,650 --> 00:05:23,970
Mais la seule façon pour nous de pouvoir
être heureux, c'est s'il est hors de propos.

89
00:05:24,990 --> 00:05:28,510
Et il n'a pas le droit de nous traiter comme ça
façon.

90
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
Vous êtes un adulte.

91
00:05:30,390 --> 00:05:32,330
Tu devrais pouvoir sortir avec qui tu veux
vouloir.

92
00:05:32,930 --> 00:05:36,610
Et j'ai le sentiment qu'il ne le fera jamais
approuvez-nous.

93
00:05:38,510 --> 00:05:42,050
À votre avis, que devrions-nous faire alors ?

94
00:05:43,070 --> 00:05:50,030
Eh bien, peut-être que nous pourrions le renvoyer pour

95
00:05:50,030 --> 00:05:51,510
un petit moment.

96
00:05:52,430 --> 00:05:54,110
Que veux-tu dire?

97
00:05:54,690 --> 00:05:58,450
Nous pourrions le mettre derrière les barreaux.

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
Pour quoi?

99
00:06:00,870 --> 00:06:03,510
Il n'a rien fait.

100
00:06:03,770 --> 00:06:06,730
Non, mais nous pouvons faire croire que c'est le cas.

101
00:06:08,160 --> 00:06:12,560
et nous allons, vous savez, nous nous débarrasserons de lui,
et nous pourrons vivre la vie que

102
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
nous en rêvons toujours.

103
00:06:14,760 --> 00:06:21,460
Je ne peux pas faire ça à mon père. Je veux dire, bien sûr,
nous ne sommes pas toujours d'accord,

104
00:06:21,580 --> 00:06:23,720
mais je ne peux pas gâcher sa vie.

105
00:06:24,080 --> 00:06:25,620
Ouais, mais tu l'as laissé ruiner ta vie ?

106
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
Il est prêt à vous expulser du
une maison pour sortir avec quelqu'un que tu n'as pas,

107
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
sais, qu'il n'approuve pas.

108
00:06:32,300 --> 00:06:34,900
Cela ne ressemble pas à un père aimant
pour moi.

109
00:06:35,960 --> 00:06:38,720
Écouter. Je veux juste le meilleur pour toi.

110
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
Le meilleur pour nous.

111
00:06:50,560 --> 00:06:53,640
Disons que nous devions faire quelque chose.

112
00:06:54,400 --> 00:06:59,260
Je veux dire, comment pourrions-nous faire ça ? Parce que je
je ne veux pas avoir d'ennuis.

113
00:06:59,980 --> 00:07:02,040
Non, non. Je ne te mettrai jamais en danger.

114
00:07:02,440 --> 00:07:03,980
Vous le savez. Je veux dire...

115
00:07:04,480 --> 00:07:07,220
En fait, j'ai quelque chose d'assez simple
en tête.

116
00:07:07,960 --> 00:07:10,160
Vous n’avez donc pas grand-chose à faire.

117
00:07:10,600 --> 00:07:12,620
Que voudrais-tu que je fasse ?

118
00:07:13,480 --> 00:07:20,220
Eh bien, disons que les hommes d'un certain âge, comme
ton père, ils peuvent être mis

119
00:07:20,220 --> 00:07:26,820
absent pendant très longtemps si certain
les dossiers se trouvaient sur leur

120
00:07:27,640 --> 00:07:28,820
Tu vois ce que je veux dire ?

121
00:07:29,460 --> 00:07:32,160
Genre, quelque chose qui...

122
00:07:32,680 --> 00:07:35,260
Vous savez, ça peut ruiner la vie d'un homme.

123
00:07:38,260 --> 00:07:41,780
Genre, c'est... Écoute, c'est très simple.

124
00:07:42,100 --> 00:07:47,700
Tout ce que j'ai besoin que tu fasses c'est appeler ton père,
dis-lui que tu as besoin d'aide avec moi et pars

125
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
à la maison. C'est ça.

126
00:07:49,160 --> 00:07:51,940
Tu veux dire que je dois lui mentir ?

127
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
Ouais, tu dois mentir un peu
pendant que.

128
00:07:55,440 --> 00:08:00,920
Peut-être quelques jours, tu sais.
Et quand il n'est pas là, prends son

129
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
ordinateur.

130
00:08:02,110 --> 00:08:09,010
Faites quelques recherches, téléchargez un
quelques fichiers, vidéos, puis mis

131
00:08:09,010 --> 00:08:15,090
les dans un dossier qui n'est pas trop difficile à
trouver, mais ce n'est pas trop facile non plus. Vous

132
00:08:15,090 --> 00:08:16,850
tu sais ce que je dis ? Suivez-vous
moi ?

133
00:08:17,170 --> 00:08:18,170
Je suppose.

134
00:08:18,510 --> 00:08:25,270
D'accord. Et à ce moment-là, appelle les flics,
dis-leur ce que tu as trouvé, et

135
00:08:25,270 --> 00:08:29,290
c'est tout. C'est aussi simple que ça. Je veux dire,
ce sera parti.

136
00:08:29,550 --> 00:08:31,050
Nous pouvons avoir la maison.

137
00:08:31,580 --> 00:08:35,280
Et tu n'auras plus jamais à t'inquiéter
à propos d'être expulsé.

138
00:08:37,679 --> 00:08:42,059
Je ne sais pas, Jake. Je veux dire, c'est
sérieux.

139
00:08:42,500 --> 00:08:44,100
Ouais, c'est très sérieux.

140
00:08:44,380 --> 00:08:48,360
Mais je suis prêt à faire tout ce qu'il faut
pour que nous allions bien.

141
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Es-tu?

142
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
Oui.

143
00:08:54,000 --> 00:08:56,740
Je ferai tout pour que nous soyons ensemble.

144
00:11:11,530 --> 00:11:12,710
Tu devrais ressentir ça.

145
00:11:19,590 --> 00:11:20,870
Ça fait du bien ?

146
00:12:03,460 --> 00:12:06,260
Merci.

147
00:12:55,030 --> 00:12:56,030
Au revoir.

148
00:20:24,460 --> 00:20:25,820
Ouais, nous sommes censés être ensemble.

149
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
Ouais,

150
00:24:12,700 --> 00:24:13,700
ça fonctionne à deux mains.

151
00:24:17,080 --> 00:24:17,560
Mettre

152
00:24:17,560 --> 00:24:33,280
il

153
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
de retour dans ta chatte.

154
00:25:09,489 --> 00:25:12,290
Oh, putain.

155
00:26:04,240 --> 00:26:08,780
Ouais, juste comme ça.

156
00:27:08,120 --> 00:27:09,520
Je suis désolé.

157
00:27:56,790 --> 00:27:57,830
Oh, mon Dieu.

158
00:29:03,850 --> 00:29:04,850
Quoi?

159
00:29:50,410 --> 00:29:51,410
Génial.

160
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Merci.

161
00:31:37,450 --> 00:31:39,850
Vous n'avez jamais à avoir honte de ce que vous
l'ai jamais fait.

162
00:34:23,580 --> 00:34:26,380
je me sens

163
00:34:26,380 --> 00:34:34,400
donc

164
00:34:34,400 --> 00:34:39,540
putain de bon

165
00:34:41,280 --> 00:34:44,760
C'est si dur pour toi. J'aime à quel point
tu as coupé ça pour moi.

166
00:34:44,980 --> 00:34:46,060
Oh mon Dieu.

167
00:34:49,860 --> 00:34:56,340
Donne-moi cette petite chatte.

168
00:34:58,480 --> 00:35:00,540
Oh mon dieu, c'est

169
00:35:00,540 --> 00:35:06,200
ça fait du bien.

170
00:35:14,090 --> 00:35:15,150
Ne pars pas sans toi.

171
00:35:15,590 --> 00:35:18,410
Venez ici.

172
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
Ouais,

173
00:35:22,990 --> 00:35:26,450
juste comme ça.

174
00:36:12,310 --> 00:36:13,310
Merci.

175
00:37:44,900 --> 00:37:47,080
Tout est à toi.

176
00:37:47,400 --> 00:37:48,860
C'est ta petite chatte.

177
00:38:01,740 --> 00:38:03,940
Merci.

178
00:40:25,460 --> 00:40:26,460
Waouh, Waouh.

179
00:41:12,839 --> 00:41:14,680
Merci.

180
00:41:14,880 --> 00:41:17,680
Merci.

181
00:41:43,980 --> 00:41:45,200
Viens, viens pour moi.

182
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
En êtes-vous sûr ?

183
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
Oui.

184
00:43:21,980 --> 00:43:24,200
Je veux juste être avec toi sur ce plateau.

185
00:43:29,000 --> 00:43:29,799
Hé,

186
00:43:29,800 --> 00:43:38,520
Papa.

187
00:43:40,320 --> 00:43:45,600
Alors j'ai réfléchi à ce que tu as dit et...

188
00:43:47,760 --> 00:43:50,660
Je vais rentrer à la maison et laisser tomber Jake.

189
00:43:53,800 --> 00:43:55,320
D'accord, au revoir.

190
00:43:56,200 --> 00:43:57,900
Je te verrai plus tard à la maison.